Книга “Старшая Эдда” остановила снайперскую пулю и спасла жизнь украинского бойца.
Об этом в Facebook сообщил переводчик текста книги Виталий Кривонис.
Кривонис опубликовал серию снимков, которые ему отправил благодарный читатель. Его фамилию и имя не раскрывают в целях безопасности. Пуля прошила сердцевину книги и остановилась на полпути. Как отмечают в сети пользователи, книги с прочным переплетом в определенных обстоятельствах и правда могут спасти жизнь.
"Слушала лекцию одного специалиста и до сих пор помню его слова: "Если в экстремальных ситуациях у вас нет кевларового бронежилета, но есть толстые книги (от 2.5 см) в твердых переплетах и скотч - у вас есть шанс! Тяжело и неудобно, но это куда лучше, чем умереть от пули", - пишет Елена Одинокая.
Издательство Жупанского осуществило выпуск перевода книги “Старшая Эдда” в 2020 году. Это был первый выход сборника древнеисландского эпоса на украинском языке за период независимости.
"Если сам Один за нас, то кто тогда против нас? Или, даже, если бы мы не продали ни одного экземпляра “Старшей Эдды”, все равно это бы стоило того, чтобы ее выдать. Слава нашим героям!", - отметили в издательстве.
