У церковному календарі цей день присвячується пам'яті мученика Еміліана.
Інші назви свята: «Омелянів день», «Гороб'ячі ночі».
Традиції на Омеляна 31 липня:
На Омеляна (Еміліана) закінчувалися жнива. Після закінчення стради серпи викладали на стислій смузі навколо і запрошували священика, який служив молебень у полі і освячував інструменти. Після цього серпи несли додому, прибирали в сараї або на горища і дбайливо зберігали до наступного сезону.
Найкращим відпочинком після пристрасті була лазня, де цього дня було прийнято паритися віниками з житньої соломи, а також із польових трав та квітів. Говорили, що такий обряд змиває всю втому, що накопичилася за час жнив. У лазню заходили з поклоном — щоб не образити банного духу, адже коли той розсердиться – не оминути лиха.
З дня Омельянова починалася спекотна пора у господинь — вони робили заготівлі на зиму: солили огірки, гриби, варили компоти і варення. Значну частину заготовок складали дари лісу.
Що не можна робити на Омеляна 31 липня:
- не можна переїдати;
- не можна ходити в лазню на самоті;
- на цей день не можна призначати весілля;
- не можна займатися важливими справами;
- не можна фарбувати волосся;
- не можна з'ясовувати стосунки.
Прикмети на 31 липня:
- Глухий грім – до тихого дощу, гулкий – до зливи.
- Якщо грім гримить безперервно, то буде град.
- Грім гримить довго і не різко - до негоди, уривчасто і нетривало - буде ясно.
- Осінь буде такою, як два останні дні липня.
- Якщо день Омеляна спекотний, то грудень буде морозний.
- Якщо березове листя пожовкло на маківці – слід очікувати цього року ранньої осені.
- Якщо у цей день соснові та ялинові шишки розташовуються лише на верхівках дерев – морози вдарять ще не скоро, ближче до середини січня.