Пасажири міжнародних поїздів можуть вказувати своє ім’я та прізвище під час купівлі квитка українською або англійською мовами. Якщо ім’я вказано українською, воно автоматично транслітерується відповідно до стандартів Державної міграційної служби України, затверджених постановою Кабінету Міністрів.
Чи впливає невідповідність транслітерації на проїзд?
Різниця між написанням імені або прізвища у квитку та закордонному паспорті сама по собі не є підставою для відмови у посадці на борт. При цьому пасажирам радять ретельно перевіряти введені дані під час оформлення квитка.
У квитку допускається до трьох помилок у написанні імені та прізвища. Якщо неточності не перевищують цього ліміту, документ вважається дійсним для поїздки.
Як перевірити транслітерацію імені та прізвища
Правильність написання латинськими літерами можна впевнено перевірити за допомогою онлайн-сервісу Державної міграційної служби України. Це дозволить уникнути помилок при купівлі квитка на міжнародний поїзд.
Для мешканців Дніпра та області рекомендуємо завчасно перевіряти дані під час онлайн-замовлення квитків, щоб мати впевненість у їх коректності перед подорожжю.
