Озвучит книгу режиссер и актер Ахтем Сеитаблаев, сообщил автор Вахтанг Кипиани на своей странице в Фейсбуке.
“Великолепная утренняя новость. “Дело Василия Стуса” выйдет в аудиоверсии. Стус будет звучать голосом моего замечательного друга, режиссера и актера Ахтема Сеитаблаева”, – отметил Кипиани, передает Укринформ.
В то же время генеральный директор издательства “Vivat” Юлия Орлова уточнила, что, несмотря на большое количество архивных материалов, книга будет специально адаптирована для аудиоверсии.
“Вы же помните, что книга на 80% состоит из архивных документов. Некоторые из них трудно воспринимать на слух, поэтому мы адаптируем аудиоверсию для облегчения восприятия на слух и несколько сократим ее. Но будьте уверены – самое важное точно будет озвучено”, – рассказала Орлова.
Напоминаем, книга “Дело Василия Стуса” вышла в издательстве Vivat в 2019 году. Книга содержит документы из архива бывшего КГБ УССР о резонансном деле поэта Василия Стуса, показания свидетелей, письма поэта из тюрьмы, воспоминания его родных и друзей.
Дарницкий районный суд Киева 19 октября 2020 г. частично удовлетворил иск народного депутата Виктора Медведчука против издательства Vivat и историка и журналиста Вахтанга Кипиани о запрете издания и распространения книги “Дело Василия Стуса”.
Медведчук подал в суд на автора книги о Стусе Кипиани в конце августа 2019 года. Он отрицал 9 эпизодов из книги и требовал запретить ее распространение.
В издательстве заявили, что подадут апелляцию на решение суда. Исходя из того, что уже было распространено около 20 тыс. экземпляров книги, ее решили допечатать.
